STAD HASSELT 2023
Tegen 2050 wil Stad Hasselt klimaatneutraal zijn. Dat doel proberen ze te bereiken via meer dan 500 grote en kleine acties. Jaarlijks brengen ze een magazine uit vol duurzame tips, zodat de Hasselaren er ten volle van kunnen profiteren: De Duurzame Hasselaar. Ik illustreerde het campagnebeeld en werkte een design-template uit, waar ze zelf verder mee aan de slag konden. Ze organiseerden ook een beurs rond het thema wonen en verbouwen. Ik bedacht de naam Thermostaat, en verzorgde het design van het event.
Fotografie door Kobe Vanderzande en Boumediene Belbachir. Copywriting door Manuel Lub.
Nederlands: frisse, kleurrijke illustratie van een stad vol groene initiatieven: zonnepanelen, groendaken en -gevels, wadi’s, elektrische wagens en steps, deeleconomie, hergebruik van materialen, plakvelden en lokale handelaars. Centraal herkennen we Het Scheep, het stadhuis van Hasselt.
English: fresh, colorful illustration of a city full of green initiatives: solar panels, green roofs and facades, wadis, electric cars and scooters, sharing economy, reuse of materials, adhesive fields and local traders. Centrally we recognize Het Scheep, Hasselt's town hall.
Nederlands: de cover en een dubbele pagina van het klimaatmagazine ‘De Duurzame Hasselaar’. Een grote, kleurrijke illustratie siert de cover. Ook binnenin worden de illustratieve elementen herhaald, passend bij het thema van elk artikel. De lay-out is speels, maar helder, met mooie grote foto’s.
Dutch: the cover and a double page of the climate magazine 'De Duurzaam Hasselaar'. A large, colorful illustration adorns the cover. The illustrative elements are also repeated inside, matching the theme of each article. The layout is playful, but clear, with beautiful large photos.
Nederlands: we zien een strakke, kleurrijke illustratie van een Hasselaar met een groen, duurzaam huis. Zonnepanelen op het dak, een groene gevel, een groendak op het tuinhuis, een wadi en veel planten in de tuin.
English: we see a sleek, colorful illustration of a Hasselaar with a green, sustainable house. Solar panels on the roof, a green facade, a green roof on the garden house, a wadi and many plants in the garden.
Nederlands: de cover en een dubbele pagina van het klimaatmagazine ‘De Duurzame Hasselaar’. Een grote, kleurrijke illustratie siert de cover. Ook binnenin worden de illustratieve elementen herhaald, passend bij het thema van elk artikel. De lay-out is speels, maar helder, met mooie grote foto’s.
Dutch: the cover and a double page of the climate magazine 'De Duurzaam Hasselaar'. A large, colorful illustration adorns the cover. The illustrative elements are also repeated inside, matching the theme of each article. The layout is playful, but clear, with beautiful large photos.
Nederlands: we zien een illustratie als onderdeel van de Duurzame Hasselaar, met een focus op ondernemers. Elektrische bestelwagens, een winkeluitbater die gerecycleerde materialen gebruikt om haar etalage in te richten.
English: we see an illustration as part of the Sustainable Hasselaar, with a focus on entrepreneurs. Electric vans, a store owner that uses recycled materials to furnish its shop window.
Nederlands: de cover en een dubbele pagina van het klimaatmagazine ‘De Duurzame Hasselaar’. Een grote, kleurrijke illustratie siert de cover. Ook binnenin worden de illustratieve elementen herhaald, passend bij het thema van elk artikel. De lay-out is speels, maar helder, met mooie grote foto’s.
Dutch: the cover and a double page of the climate magazine 'De Duurzaam Hasselaar'. A large, colorful illustration adorns the cover. The illustrative elements are also repeated inside, matching the theme of each article. The layout is playful, but clear, with beautiful large photos.
Nederlands: illustratie als onderdeel van De Duurzame Hasselaar, met een focus op mobiliteit. We zien een vrolijke Hasselaar op een elektrische deelstep, en een lijnbus.
English: illustration as part of De Duurzaam Hasselaar, with a focus on mobility. We see a cheerful Hasselaar on an electric shared scooter and a regular bus.
Nederlands: de affiche van Thermostaat, de beurs voor Hasselaars die duurzaam willen wonen of verbouwen. Het campagnebeeld in een afgeleide van het beeld van de Duurzame Hasselaar, met enkel de elementen die met ‘wonen’ te maken hadden, in een vrolijk landschapje.
English: the poster of Thermostate, the trade fair for residents of Hasselt who want to live or renovate sustainably. The campaign image in a derivative of the image of the Sustainable Hasselaar, with only the elements that had to do with 'living', in a cheerful landscape.
Nederlands: de flyer van Thermostaat, de beurs voor Hasselaars die duurzaam willen wonen of verbouwen. Het campagnebeeld in een afgeleide van het beeld van de Duurzame Hasselaar, met enkel de elementen die met ‘wonen’ te maken hadden, in een vrolijk landschapje.
English: the flyer fir Thermostate, the trade fair for residents of Hasselt who want to live or renovate sustainably. The campaign image in a derivative of the image of the Sustainable Hasselaar, with only the elements that had to do with 'living', in a cheerful landscape.