11.11.11 MIGRATIE 2017
Vluchtelingen en migratie: een moeilijk, complex thema met hevige tegenstanders en een hard discours. Doorheen de campagne gebruikten we herkenbare, harde beelden en draaiden ze naar een positief verhaal over ontwikkelingshulp. In de tv-spot zien we een meisje verdrinken op zee, tot blijkt dat ze veilig aan het spelen is in haar geboortedorp. Dankzij jouw hulp.
Bij de guerilla-actie namen we de harde taal van sommige politieke partijen over migranten en draaiden die om naar een positieve boodschap over vrijwilligers. De stunt werd eerst ontvangen met verontwaardiging, en daarna met veel media aandacht.
Frederik De Vlaminck concept, art direction, design | Koen Demuynck fotografie | Guy Goossens regie | Piet Deyaert DOP | Gemaakt bij Absoluut samen met Katleen Boogaerts
Nederlands: #AllemaalMensen. Beklemmende beelden van een verdrinkend meisje doen ons denken aan bootvluchtelingen. Alle hoop lijkt verloren. Sterke armen trekken haar uit het water. Het is haar vader. Ze is niet aan het verdrinken. Ze is zelfs niet op de vlucht. Ze is veilig thuis in haar Afrikaans dorp waar ontwikkelingshulp hun leven veilig en goed maakt. Campagnevideo 11.11.11
Engels: #AllPeople. Dark, scary images of a little girl drowning remind us of boat refugees. Just as all hope seems lost, two strong arms pull the girl out. It's her father. She's not drowning. She's not even on the run. She's safe in her African village where humanitarian efforts help to provide good lives in their own homes. Campaign video 11.11.11
Nederlands: Campagneaffiche #AllemaalMensen. Een Afrikaans meisje in het water. In overlappende beelden lijkt ze te verdrinken op zee terwijl ze haar land ontvlucht. Of is ze aan het spelen in een rivier in een Afrikaans dorp? Jij beslist mee, door 11.11.11 te steunen.
Engels: Campaign poster #AllPeople. We see a little girl in the water. In overlaying images she seems to be drowning at sea while fleeying her country. Or she could be playing in the river in an African village. Which is it? You decide, by supporting 11.11.11.
Nederlands: Guerilla-actie #AllemaalMensen. Een grote politiek geladen affiche van een kale, blanke man zegt: “Vlaanderen zit vol”. Ernaast dezelfde poster met extra boodschap: “Vlaanderen zit vol warme mensen die willen helpen.”
Engels: Guerilla action #AllPeople. A large politicly charged poster of a bald white man saying "Flanders is full". Next the same poster with added message. Flanders is full of warmhearted people.
Nederlands: Guerilla actie #AllemaalMensen Vlaanderen zit vol. Screenshots van media aandacht.
Engels: Guerilla action #AllPeople Flanders is full. Screenshots of media attention.