JENEVERMUSEUM 2023
Op basis van oude recepturen brengt het Jenevermuseum gastronomisch erfgoed terug tot leven. Naast drie heerlijke graanjenevers, stoken ze ook drie likeuren: oranjebitter, goudwater en elixir. Elk drankje werd genoemd naar een invloedrijke Hasseltse figuur. Geïnspireerd door hun verhalen ontwierp ik kleurrijke collages. Met een hoekje af. Of een borreltje op?
Fotografie door Boumediene Belbachir
Straffe ontwerpen nodig voor jouw stooksels? Laat me iets weten!
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Adrien D.G., een oranjebitter van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een lichtjes onderkoelde, negentiende eeuwse ontdekkingsreiziger warmte halen uit een borreltje. Zijn schip, een reusachtig schijfje appelsien, dobbert in een zee vol ijsbergen.
English: we see the design of the belly and back label of Adrien D.G., an orange bitter from the jenever museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see a slightly hypothermic nineteenth century explorer getting warmth from a drink. His ship, a huge slice of orange, floats in a sea full of icebergs.
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Adrien D.G., een oranjebitter van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een lichtjes onderkoelde, negentiende eeuwse ontdekkingsreiziger warmte halen uit een borreltje. Zijn schip, een reusachtig schijfje appelsien, dobbert in een zee vol ijsbergen.
English: we see the design of the belly and back label of Adrien D.G., an orange bitter from the jenever museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see a slightly hypothermic nineteenth century explorer getting warmth from a drink. His ship, a huge slice of orange, floats in a sea full of icebergs.
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Adrien D.G., een oranjebitter van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een lichtjes onderkoelde, negentiende eeuwse ontdekkingsreiziger warmte halen uit een borreltje. Zijn schip, een reusachtig schijfje appelsien, dobbert in een zee vol ijsbergen.
English: we see the design of the belly and back label of Adrien D.G., an orange bitter from the jenever museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see a slightly hypothermic nineteenth century explorer getting warmth from a drink. His ship, a huge slice of orange, floats in a sea full of icebergs.
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Marie V.J., een goudwater van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een De Heilige Maria met kindje Jezus op de arm. Beiden hebben een zonnebril aan terwijl ze zich ietwat verveeld een weg doorheen de meute Hasseltse aanbidders proberen banen. Aanbeden worden is ook niet alles.
English: we see the design of the belly and back label of Marie V.J., a gold water from the jenever museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see Mother Mary with baby Jesus in her arms. Both are wearing sunglasses as they try to find their way through the crowd of Hasselt worshipers, somewhat bothered. Being worshipped isn’t all it’s cracked up to be.
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Marie V.J., een goudwater van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een De Heilige Maria met kindje Jezus op de arm. Beiden hebben een zonnebril aan terwijl ze zich ietwat verveeld een weg doorheen de meute Hasseltse aanbidders proberen banen. Aanbeden worden is ook niet alles.
English: we see the design of the belly and back label of Marie V.J., a gold water from the jenever museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see Mother Mary with baby Jesus in her arms. Both are wearing sunglasses as they try to find their way through the crowd of Hasselt worshipers, somewhat bothered. Being worshipped isn’t all it’s cracked up to be.
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Marie V.J., een goudwater van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een De Heilige Maria met kindje Jezus op de arm. Beiden hebben een zonnebril aan terwijl ze zich ietwat verveeld een weg doorheen de meute Hasseltse aanbidders proberen banen. Aanbeden worden is ook niet alles.
English: we see the design of the belly and back label of Marie V.J., a gold water from the jenever museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see Mother Mary with baby Jesus in her arms. Both are wearing sunglasses as they try to find their way through the crowd of Hasselt worshipers, somewhat bothered. Being worshipped isn’t all it’s cracked up to be.
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Louis W., een elixir van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een het portret van een keurige, 19de eeuwse arts met stevige bakkebaarden. Hij wordt innig geknuffeld door een stevige Hasseltse os, die hem zeer dankbaar is voor het vaccin dat hij ontwikkelde om hem te redden.
English: we see the design of the belly and back label of Louis W., an elixir from the gin museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see a portrait of a neat, 19th century doctor with severe sideburns. He’s getting a big hug from a sturdy ox, who is very grateful for the vaccine he developed to save him.
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Louis W., een elixir van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een het portret van een keurige, 19de eeuwse arts met stevige bakkebaarden. Hij wordt innig geknuffeld door een stevige Hasseltse os, die hem zeer dankbaar is voor het vaccin dat hij ontwikkelde om hem te redden.
English: we see the design of the belly and back label of Louis W., an elixir from the gin museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see a portrait of a neat, 19th century doctor with severe sideburns. He’s getting a big hug from a sturdy ox, who is very grateful for the vaccine he developed to save him.
Nederlands: we zien het design van het buik- en ruglabel van Louis W., een elixir van het jenevermuseum. Een strak, modern design met een kleurrijke collage. Op de collage zien we een het portret van een keurige, 19de eeuwse arts met stevige bakkebaarden. Hij wordt innig geknuffeld door een stevige Hasseltse os, die hem zeer dankbaar is voor het vaccin dat hij ontwikkelde om hem te redden.
English: we see the design of the belly and back label of Louis W., an elixir from the gin museum. A sleek, modern design with a colorful collage. In the collage we see a portrait of a neat, 19th century doctor with severe sideburns. He’s getting a big hug from a sturdy ox, who is very grateful for the vaccine he developed to save him.
Nederlands: we zien drie flessen likeur op een gezellige toog staan. Het zijn drie verschillende likeuren, genoemd naar historische Hasseltse figuren. Louis W, een elixir ter ere van de arts die ossen redde met een vroeg vaccin. Marie VJ, een goudwater ter ere van De Heilige Maagd die ook een rol zou gespeeld hebben in het bestrijden van die epidemie. En tenslotte Adrien DG, een oranjebitter ter ere van de ontdekkingsreiziger die zeker extra citrus kon gebruiken om de ontbering van de zuidpool te verzachten.
English: we see three bottles of liqueur on a cozy counter. They are three different liqueurs, named after historical Hasselt figures. Louis W, an elixir in honor of the doctor who saved oxen with an early vaccine. Marie VJ, a gold water in honor of The Blessed Virgin who is also said to have played a role in combating that epidemic. And finally Adrien DG, an orange bitter in honor of the explorer who could certainly use extra citrus to ease the hardship of the South Pole.